| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.85.4 | |||
| Sanskrit | mun*d*itam* pariva-pitam //85// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | mun*d*ita | mun*d*ana garisakne | shaved |
| 2 | pariva-pita | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.85.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2362 (A1 / 501 NS) |
1 | sam* kha-ya- | hair shaved |
| A1_2363 (A1 / 501 NS) |
1 | vastana cha-yapa- | adorning with clothes |
| A2_2803 (A2 / 506 NS) |
1 | mvan*d*a sam* kha-ya- | hair shaved of head |
| A2b_2917 (A2 / n.d. NS) |
1 | {85a.1} mvan*d*a sam* kha-ya- | hair shaved of head |
| A3_2247 (A1 / 550 NS) |
1 | sam* kha-ya- | hair shaved |
| A3_2248 (A1 / 550 NS) |
1 | vastrana cha-yapa- | adorning with clothes |
| A3a_1981 (A1 / 637 NS) |
1 | sam* kha-ya-m* | hair shaved |
| A3a_1982 (A1 / 637 NS) |
1 | vastana cha-yapa- | adorning with clothes |
| A5_2802 (A2 / 662 NS) |
1 | {92a.1} mvan*d*a sam* kha-ya | hair to shave of the head |
| A6_2899 (no trad. / 718 NS) |
1 | pariva-na n^uva | circulated with water-coarse ? |
| A7_2650 (A2 / 803 NS) |
1 | sam* kha-ya- | hair shaved |
| A7_2651 (A2 / 803 NS) |
1 | vastana a-dipam* cha-yapa- | adorning with clothes etc. |