| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.95.2 | |||
| Sanskrit | ya-tra- vrajya-'bhinirya-n*am* prastha-nam* gamanam* gamah* //95// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ya-tra- | ya-tra- (prastha-na) | march of an assailant |
| 2 | vrajya- | ||
| 3 | abhinirya-n*a | ||
| 4 | prastha-na | ||
| 5 | gamana | ||
| 6 | gama | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Or march generally". (p. 214) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.95.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1770 (A1 / 501 NS) |
1 | pastha-vana | start |
| A2_2065 (A2 / 506 NS) |
1 | gamana ya-ca | to do starting |
| A2b_2169 (A2 / n.d. NS) |
1 | gamana ya-ca | From A2_2065: to do starting |
| A3_1767 (A1 / 550 NS) |
1 | prastha-vana | From A1_1770: start |
| A3a_1377 (A1 / 637 NS) |
1 | prastha-vana | From A1_1770: start |
| A5_2074 (A2 / 662 NS) |
1 | gamana {2} ya-ca | From A2_2065: to do starting |
| A6_2160 (no trad. / 718 NS) |
1 | prastha-vana ya-n^a van^a- | going doing start |
| A7_2229 (A2 / 803 NS) |
1 | pastha-vana ya-ta vam*n^a- | going to start |