| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.117.1 | |||
| Sanskrit | ga-n^geruki- na-gabala- jhas*a- hrasvagavedhuka- / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ga-n^geruki- | 4 baluvis'es*a (guna-lu) | 4 Gorakha |
| 2 | na-gabala- | ||
| 3 | jhas*a- | ||
| 4 | hrasvagavedhuka- | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Uncertain: many different plants being shown under this name". (p.113) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.117.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_870 (A1 / 501 NS) |
1 | ks*vakalase | the plant Uraria Lagopodioides |
| A2_999 (A2 / 506 NS) |
1 | kvakarhabyasai | the plant Uraria Lagopodioides |
| A2b_1063 (A2 / n.d. NS) |
1 | {11} pim*t*haya- na-ma | the plant Uraria Lagopodioides |
| A3_948 (A1 / 550 NS) |
1 | kvakvad*avise | From A1_870: the plant Uraria Lagopodioides |
| A3a_473 (A1 / 637 NS) |
1 | pharusyase | the plant Uraria Lagopodioides |
| A5_1028 (A2 / 662 NS) |
1 | {6} pim*t*huya- na-ma | From A2b_1063: the plant Uraria Lagopodioides |
| A6_1046 (no trad. / 718 NS) |
1 | phophohi | the plant Uraria Lagopodioides |
| A7_1053 (A2 / 803 NS) |
1 | phuphuhe | From A6_1046: the plant Uraria Lagopodioides |