| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.155.2 | |||
| Sanskrit | ku-s*ma-n*d*akastu kaka-ruh* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ku-s*ma-n*d*aka | 2 kubhin*d*a- | 2 a pumpkin gourd |
| 2 | karka-ru | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Cucurbita Pepo". (p.122) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.155.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_940 (A1 / 501 NS) |
1 | phat*ase | pumkin gourd |
| A2_1082 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} phat*asai | pumkin gourd |
| A2b_1147 (A2 / n.d. NS) |
1 | {11} phat*ase | From A2_1082: pumkin gourd |
| A3_1026 (A1 / 550 NS) |
1 | phat*ase | From A1_940: pumkin gourd |
| A3a_544 (A1 / 637 NS) |
1 | phat*ase | From A1_940: pumkin gourd |
| A4_656 (no trad. / 591 NS) |
1 | phat*ase | From A2_1082: pumkin gourd |
| A6_1128 (no trad. / 718 NS) |
1 | phatase | From A2_1082: pumkin gourd |
| A7_1137 (A2 / 803 NS) |
1 | bhoyuva phat*ase | a kind of pumpkin gourd |
| A8_467 (no trad. / 831 NS) |
1 | phasye | pumpkin gourd |