| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.157.4 | |||
| Sanskrit | upodika- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | upodika- (upodaka- upodi-ka- apodaka-) | pavai | various sorts of potherbs |
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message i- 4 praka-raka- s'a-ka (sa-ga) madhes'ama- prasiddha chan. (from compilation) | ||
| 2 | CO : no message see HC. note of 2.4.157.3 (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.157.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1091 (A2 / 506 NS) |
1 | poraikem* | Basella Cordifolia |
| A2b_1156 (A2 / n.d. NS) |
1 | porekyam* | From A2_1091: Basella Cordifolia |
| A4_665 (no trad. / 591 NS) |
1 | pore | Basella Cordifolia |
| A6_1137 (no trad. / 718 NS) |
1 | polr* | Basella Cordifolia |
| A7_1146 (A2 / 803 NS) |
1 | pore | From A4_665: Basella Cordifolia |