| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.127.1 | |||
| Sanskrit | prapaun*d*ari-kam* paun*d*aryam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | prapaun*d*ari-ka | 2 dhu-pi- vis'es*a | 2 Pundariya |
| 2 | paun*d*arya (pun*d*arya) | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Described as a small herbaceous plant, with leaves like Hedysarum Gangeticum; used as a remedy for diseased eyes". (p.116) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.127.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_890 (A1 / 501 NS) |
1 | prasiddhah* | famous |
| A2_1024 (A2 / 506 NS) |
1 | prapaun*d*ari-ka dha-ya- mikha-ya- osara | a remedy of eyes called prapaun*d*ari-ka |
| A2b_1088 (A2 / n.d. NS) |
1 | prapaun*d*ari-kaya- {4} na-ma | words for a medicinal plant |
| A3_973 (A1 / 550 NS) |
1 | bopareya- na-ma | words for the root of Nymphaea Lotus |
| A3a_494 (A1 / 637 NS) |
1 | {2} boparye | the root of Nymphaea Lotus |
| A5_1053 (A2 / 662 NS) |
1 | prapaun*d*ari-kaya- na-ma | From A2b_1088: words for a medicinal plant |
| A6_1072 (no trad. / 718 NS) |
1 | prapaun*d*ari-ka | a medicinal plant |
| A7_1076 (A2 / 803 NS) |
1 | prapun*d*ari-ka | From A6_1072: a medicinal plant |