| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.27.1 | |||
| Sanskrit | a-s'am*sura-s'am*sitari | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | a-s'am*su | umeda (a-s'a- vis'es*a) garne | wishing blessings |
| 2 | a-s'am*sitr* | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.27.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2226 (A1 / 501 NS) |
1 | lum*param*gu | one who desires |
| A2_2633 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} a-sam*sarapam* jauva | one who goes haviing wish |
| A2b_2747 (A2 / n.d. NS) |
1 | a-sam*sarapam* jova | From A2_2633: one who goes haviing wish |
| A3_2156 (A1 / 550 NS) |
1 | a-sam*sa- kham* | seen of wishing |
| A3a_1846 (A1 / 637 NS) |
1 | lum*param*go | From A1_2226: one who desires |
| A4_1512 (no trad. / 591 NS) |
1 | pratya-sa- ya-kva | one who does hope |
| A5_2633 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} a-sam*sarapram* jova | From A2_2633: one who goes haviing wish |
| A6_2734 (no trad. / 718 NS) |
1 | a-s'a- ya-ka | one who has hope |
| A7_2504 (A2 / 803 NS) |
1 | pratya- ca-va | one who feel expectation |