| kanda . varga . sloka . sequence : 3.5.43.4 | |||
| Sanskrit | sam*khya-sarvana-matadantaka-h* //43// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | x | sam*khya-sarvana-matadantaka-h* paropaga-h* (sam*khya-va-caka s'abda, sarvana-masam*jn~aka s'abda, sam*khya-nta s'abda, sarvana-ma-nta s'abda pani vis'es*yanighnalin^gi- hunchan) | numerals and pronouns |
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message see pg. 313 expl. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.43.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_4231 (no trad. / 718 NS) |
1 | sam*khya-pu-rvva sama-sa, chi a-dina sam*khya-, sarvvana-ma, gathe sarvva purus*a | numeral preceding compound, one etc. numeral, pronoun, for example all person ? |