| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.39.2 | |||
| Sanskrit | nagno'va-sa- digambare / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | nagna | na-n^go | naked |
| 2 | ava-sas | ||
| 3 | digambara | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.39.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2266 (A1 / 501 NS) |
1 | nivasta | without dress, naked |
| A2_2678 (A2 / 506 NS) |
1 | pvam*cirhi | naked |
| A2b_2792 (A2 / n.d. NS) |
1 | pvam*cid*i | naked |
| A3a_1885 (A1 / 637 NS) |
1 | {6} nivasta | without dress, naked |
| A5_2678 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} pvam*cid*i | naked |
| A6_2778 (no trad. / 718 NS) |
1 | digambara | naked mendicant |
| A7_2546 (A2 / 803 NS) |
1 | pvam*cid*i; | naked |
| 2 | nivasta | without dress |