| kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.12.2 | |||
| Sanskrit | ca-ran*a-stu kus'i-lava-h* //12// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ca-ran*a | katthaka | dancers and mimics |
| 2 | kus'i-lava | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.12.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2481 (A2 / 506 NS) |
1 | pya-khanamo | a character of a drama or dance |
| A2b_2594 (A2 / n.d. NS) |
1 | {11} pya-khanamo | From A2_2481: a character of a drama or dance |
| A4_1403 (no trad. / 591 NS) |
1 | pairin*it*om* | dancer itself ? |
| A5_2482 (A2 / 662 NS) |
1 | pya-khana mo | From A2_2481: a character of a drama or dance |
| A6_2575 (no trad. / 718 NS) |
1 | natukasa | a dancer |
| 2 | pya-s*anamo | a character of a drama or dance |