kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.55.3 | |||
Sanskrit | udanya- tu pipa-sa- tr*t* tars*ah* | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | udanya- | pya-sa (tirkha-) | thirst |
2 | pipa-sa- | ||
3 | tr*s* | ||
4 | tars*a |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.55.3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1963 (A1 / 501 NS) |
1 | piva-sa | thirst |
A2_2288 (A2 / 506 NS) |
1 | {2} piva-sa | thirst |
A2b_2398 (A2 / n.d. NS) |
1 | piva-sa | thirst |
A3_1954 (A1 / 550 NS) |
1 | piva-sa | thirst |
A3a_1570 (A1 / 637 NS) |
1 | piva-sa | thirst |
A5_2291 (A2 / 662 NS) |
1 | piva-sa | thirst |
A6_2391 (no trad. / 718 NS) |
1 | pya-sa ca-va | felt thirst |
A7_2442 (A2 / 803 NS) |
1 | piva-sa ca-va | felt thirst |