| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.13.2 | |||
| Sanskrit | a-ptapratyayitau tris*u //13// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | a-pta | patya-ieka- (vis'va-sa pa-tra) | trusted; confidential |
| 2 | pratyayita | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.13.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1577 (A1 / 501 NS) |
1 | moha matholu | one who has no delusion |
| A2_1839 (A2 / 506 NS) |
1 | phalana darasarapau | one which is seen with the fruit |
| A2b_1940 (A2 / n.d. NS) |
1 | phalana dars'arapo | one which is seen with the fruit |
| A3_1582 (A1 / 550 NS) |
1 | moha mathula | one who has no delusion |
| A3a_1187 (A1 / 637 NS) |
1 | moha matholva | one who has no delusion |
| A5_1849 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} phalana dars'arapu | one which is seen with the fruit |
| A6_1919 (no trad. / 718 NS) |
1 | mere dhana bise thava ya-n^a taya- | kept doing one's giving wealth to others |
| A7_1993 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} moha mathura | one who has no delusion |