| kanda . varga . sloka . sequence : 1.7.21.1 | |||
| Sanskrit | darastra-so bhi-tirbhi-h* sa-dhvasam* bhayam / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | dara | 6 d*ara | 6 fear, or terror |
| 2 | tra-sa | ||
| 3 | bhi-ti | ||
| 4 | bhi- | ||
| 5 | sa-dhvasa | ||
| 6 | bhaya | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.7.21.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_427 (A2 / 506 NS) |
1 | bhaya | fear |
| A2b_460 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhaya rasaya- na-ma | word for the sentiment of fear |
| A4_218 (no trad. / 591 NS) |
1 | gya-ca | to be afraid |
| A5_428 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} bhaya rasa dha-ya | it is said the sentiment of fear |
| A6_442 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhayaya- na-mah* | word for fear |
| A7_475 (A2 / 803 NS) |
1 | bhaya rasaya- na-ma | From A2b_460: word for the sentiment of fear |