| kanda . varga . sloka . sequence : 3.5.21.8 | |||
| Sanskrit | sakat*a-hah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | kat*a-ha | kara-hi- | 1. shallow boiler, 2. a turtle's shell, 3. a young buffalo |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.21.8 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3510 (A1 / 501 NS) |
1 | jalasi-, | cauldron |
| 2 | thvate pulin^ga (rud*hi) (s'a?)bda | these are conventional words of masculine | |
| A3_3156 (A1 / 550 NS) |
1 | jalasi-, | cauldron |
| 2 | pulim*ga ru-d*hi s'abdah* | conventional words of masculine gender | |
| A3a_3126 (A1 / 637 NS) |
1 | jalasi-, | cauldron |
| 2 | thvate {6} pulin^ga rud*hi sabda | these are conventional words of masculine | |
| A4_2124 (no trad. / 591 NS) |
1 | jalasi-t*o | cauldron itself |
| A6_4129 (no trad. / 718 NS) |
1 | jalasi | cauldron |
| A7_3788 (A2 / 803 NS) |
1 | jalasi | cauldron |