| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.49.1 | |||
| Sanskrit | gatayo'mu-h* pan~ca dha-ra-h* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | dha-ra- | ghod*a-ka- inai pa-m^ca gati vis'es*a | a horse's paces generally |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.49.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1942 (A2 / 506 NS) |
1 | thva n^a-ta- sarham*ya- gamana | these five types are movement of a horse |
| A2b_2044 (A2 / n.d. NS) |
1 | thva n^a-ta- sad*am*ya- gamana | From A2_1942: these five types are movement of a horse |
| A4_1156 (no trad. / 591 NS) |
1 | thu n^a-ta-na | with these five |
| A5_1951 (A2 / 662 NS) |
1 | thva n^a-ta- sad*am*ya- gamana | From A2_1942: these five types are movement of a horse |
| A6_2028 (no trad. / 718 NS) |
1 | thva n^a-ta- s'am*d*aya- gati | thse five types are motion of a horse |
| A7_2099 (A2 / 803 NS) |
1 | thva n^a-ta- sad*aya- gamana | From A2_1942: these five types are movement of a horse |