| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.43.3 | |||
| Sanskrit | ghot*ake vi-tituragaturan^ga-s'vaturan^gama-h* //43// va-jiva-ha-rvagandharvahayasaindhavasaptayah* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ghot*aka | ghod*a- | a horse |
| 2 | vi-ti (pi-ti) | ||
| 3 | turaga | ||
| 4 | turan^ga | ||
| 5 | as'va | ||
| 6 | turan^gama | ||
| 7 | va-jin | ||
| 8 | va-ha | ||
| 9 | arvan | ||
| 10 | gandharva | ||
| 11 | haya | ||
| 12 | saindhava | ||
| 13 | sapti | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.43.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1655 (A1 / 501 NS) |
1 | sarham* | a horse |
| A2_1927 (A2 / 506 NS) |
1 | sarham* | a horse |
| A2b_2029 (A2 / n.d. NS) |
1 | sad*am* | a horse |
| A3_1659 (A1 / 550 NS) |
1 | sarham* | a horse |
| A3a_1264 (A1 / 637 NS) |
1 | sarham* | a horse |
| A5_1936 (A2 / 662 NS) |
1 | sad*am* | a horse |
| A6_2009 (no trad. / 718 NS) |
1 | sa-ma-nya s'am*d*a | a horse in general |
| A7_2084 (A2 / 803 NS) |
1 | sad*am*ya- na-ma | words for a horse |