| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.139.1 | |||
| Sanskrit | samudgakah* sam*put*akah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | samudgaka | bat*t*a- | a casket |
| 2 | sam*put*aka | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.139.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1432 (A1 / 501 NS) |
1 | sam*phurha- | a casket |
| A2_1658 (A2 / 506 NS) |
1 | sam*phurha- | a casket |
| A2b_1758 (A2 / n.d. NS) |
1 | sam*phud*a- | a casket |
| A3_1512 (A1 / 550 NS) |
1 | samphurha- | a casket |
| A3a_1040 (A1 / 637 NS) |
1 | sam*phurha- | a casket |
| A5_1668 (A2 / 662 NS) |
1 | sam*phud*a- | a casket |
| A6_1730 (no trad. / 718 NS) |
1 | muga | a pot |
| A6_1731 (no trad. / 718 NS) |
1 | sam*phuda- | a casket |
| A7_1782 (A2 / 803 NS) |
1 | mum*n^a; | a pot |
| 2 | saphud*a- | a casket | |
| A8_898 (no trad. / 831 NS) |
1 | saphuda- | a casket |