kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.151.2 | |||||
Sanskrit | sam*gha-te sannives'e ca sam*stya-yah* | ||||
Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
1 | sam*stya-ya | sam*gha-ta | sam*gha-ta, eka d*aphpha- hunu, t*amma milnu | assemblage | |
2 | sam*stya-ya | vistr*ti | phailinu | expansion | |
3 | sam*stya-ya | sannives'a | stha-na vis'es*a, caura | a house |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.151.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
---|---|---|---|---|
A1_3037 (A1 / 501 NS) |
1 | sagha-ta | assemblage | |
  | 2 | dubiccu | entered into | |
A2_3526 (A2 / 506 NS) |
1 | samu-ha | multitude | |
  | 2 | gra-ma | village | |
A2b_3645 (A2 / n.d. NS) |
1 | samu-ha | multitude | |
  | 2 | {3} gra-ma | village | |
A3a_2655 (A1 / 637 NS) |
1 | sam*gha-ta | assemblage | |
  | 2 | dubiccu | entered into | |
A5_3524 (A2 / 662 NS) |
1 | samu-ha | multitude | |
  | 2 | ga-ma | village | |
A6_3607 (no trad. / 718 NS) |
1 | samu-ha | multitude | |
  | 2 | chem* | a house | |
A7_3213 (A2 / 803 NS) |
1 | sam*gha-ta | assemblage | |
  | 2 | dum*biya- | entered into |