| kanda . varga . sloka . sequence : 3.4.18.7 | |||
| Sanskrit | namo natau //18// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | namas | namaska-ra | hail, salutation; bow |
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message see pg. 287 expl. and fn. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.4.18.7 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3411 (A1 / 501 NS) |
1 | namaska-ra | salution |
| A2_3941 (A2 / 506 NS) |
1 | namaska-ra | salution |
| A2b_4062 (A2 / n.d. NS) |
1 | namaska-ra, | salution |
| 2 | seva- ya-n^a- | doing service | |
| A2b_4096 (A2 / n.d. NS) |
1 | namaska-ra | salution |
| A3_3060 (A1 / 550 NS) |
1 | {2} namaska-ra | salution |
| A3a_3028 (A1 / 637 NS) |
1 | na(ma)ska-ra | salutation |
| A5_3937 (A2 / 662 NS) |
1 | namaska-ra | salutation |
| A7_3615 (A2 / 803 NS) |
1 | namaska-ra; | salutation |
| 2 | seva- ya-n^a- | doing service |