| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.116.1 | |||
| Sanskrit | sya-tpan~cata- ka-ladharmo dis*t*a-ntah* pralayo'tyayah* / anto na-s'o dvayormr*tyurmaran*am* nidhano'striya-m //116// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pan~cata- (pan~catva) | mr*tyu (marnu) | death |
| 2 | ka-ladharma | ||
| 3 | dis*t*a-nta | ||
| 4 | pralaya | ||
| 5 | atyaya | ||
| 6 | anta | ||
| 7 | na-s'a | ||
| 8 | mr*tyu | ||
| 9 | maran*a | ||
| 10 | nidhana | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.116.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1805 (A1 / 501 NS) |
1 | sicu | dying |
| A2_2105 (A2 / 506 NS) |
1 | si-ca | to die |
| A2b_2209 (A2 / n.d. NS) |
1 | si-ya | to die |
| A3_1803 (A1 / 550 NS) |
1 | {6} sikva | died, death |
| A3a_1412 (A1 / 637 NS) |
1 | {3} sikva | died, death |
| A5_2114 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} si-ca | to die |
| A6_2200 (no trad. / 718 NS) |
1 | sikaya- na-ma | words for death |