| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.65.3 | |||
| Sanskrit | tilakam* kloma | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | tilaka | mirgaula- | the bladder |
| 2 | kloman | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SP : no message has lungs (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.65.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1543 (A2 / n.d. NS) |
1 | som*ya- {9} na-ma | words for lungs |
| A4_822 (no trad. / 591 NS) |
1 | som* | lungs |
| A7_1540 (A2 / 803 NS) |
1 | svam*; | lungs |
| 2 | phuphukam* svam* | blowing lungs | |
| A8_727 (no trad. / 831 NS) |
1 | som*la- | flesh of lungs |