| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.76.4 | |||
| Sanskrit | pr*s*t*havam*s'a-dhare trikam //76// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | trika | kat*ika- ha-d*a | the end of the spine |
| comment / problem | |||
| 1 | SP : no message has asmnominaturm. (from compilation) | ||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Consisting of three bones, or sacrum, etc.". (p.157) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.76.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1291 (A1 / 501 NS) |
1 | soma sandhi | joint of three |
| A2_1479 (A2 / 506 NS) |
1 | svam*ma sam*dhi | joint of three |
| A2b_1580 (A2 / n.d. NS) |
1 | svama sam*dhi | joint of three |
| A3_1376 (A1 / 550 NS) |
1 | sova sam*dhi | joint of three |
| A3a_895 (A1 / 637 NS) |
1 | soma sandhi | joint of three |
| A3a_899 (A1 / 637 NS) |
1 | soma sam*dhi | joint of three |
| A3a_900 (A1 / 637 NS) |
1 | mheju | the lower part of the spine ? |
| A4_860 (no trad. / 591 NS) |
1 | svambadha-na | three bound |
| A5_1492 (A2 / 662 NS) |
1 | svam*ma sim*dhi | joint of three |
| A6_1550 (no trad. / 718 NS) |
1 | svama sam*dhi | joint of three |
| A7_1580 (A2 / 803 NS) |
1 | soma sam*dhi | joint of three |