| kanda . varga . sloka . sequence : 2.5.26.2 | |||
| Sanskrit | paros*n*i- tailapa-yika- / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | paros*n*i- | guhye kira- | a cock - roach |
| 2 | tailapa-yika- | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.26.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1041 (A1 / 501 NS) |
1 | pa-n*i-kukurha | a kind of insect |
| A2_1195 (A2 / 506 NS) |
1 | sauyakairha | a cockroach |
| A2b_1266 (A2 / n.d. NS) |
1 | soyoked*a | a cockroach |
| A3_1129 (A1 / 550 NS) |
1 | pa-nikokorha | a kind of insect |
| A3a_646 (A1 / 637 NS) |
1 | pa-n*i-kukurha | a kind of insect |
| A5_1197 (A2 / 662 NS) |
1 | soyaked*a {9} | a cockroach |
| A6_1245 (no trad. / 718 NS) |
1 | soyakeda | a cockroach |
| A7_1256 (A2 / 803 NS) |
1 | toyuva kila | a white insect |