| kanda . varga . sloka . sequence : 1.8.9.2 | |||
| Sanskrit | sphat*a-ya-m* tu phan*a- dvayoh* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sphat*a- | 2 sarpaka- phan*a- | 2 snake's expanded head |
| 2 | phan*a- | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.8.9.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_403 (A1 / 501 NS) |
1 | bi- phani | the expanded head of a snake |
| A2_492 (A2 / 506 NS) |
1 | phan*a- stri-lim*ga pum*lim*ga phan*a- phan*ah* | phan*a- is feminine, masculine of it is phan*ah* |
| A2b_531 (A2 / n.d. NS) |
1 | phan*a-ya- na-ma, dyayoh* stri-lim*ga pum*lim*ga dha-ye | word for expanded head of snake, feminine and masculine is called dvayoh* |
| A3_435 (A1 / 550 NS) |
1 | bi phan*a-ya- na-ma | From A1_403: the expanded head of a snake |
| A3a_3 (A1 / 637 NS) |
1 | {5} bi- phan*i | From A1_403: the expanded head of a snake |
| A4_288 (no trad. / 591 NS) |
1 | phan*i | the expanded head of a snake |
| A5_498 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} phan*a-ya- na-ma dvayo stri-lim*gasa seye | word for expanded head of a snake, dvayo is to be known feminine |
| A6_514 (no trad. / 718 NS) |
1 | bi-ya- phan*a- ja-va | expanded upward of the head of a snake |
| A7_550 (A2 / 803 NS) |
1 | phan*a-ya- na-ma, dvayoh* stri-lin^ga pum*lim*gah* | From A2b_531: word for expanded head of snake, feminine and masculine is called dvayoh* |