kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.67.1 | |||||
Sanskrit | vista-ravallyorvratatih* | ||||
Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
1 | vratati | vista-ra | phaila-vat*a | expansion | |
2 | vratati | valli (valli-) | lahara- | a creeping plant |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.67.1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
---|---|---|---|---|
A1_2793 (A1 / 501 NS) |
1 | lata- | creeper | |
  | 2 | vistara | expansion | |
A2_3261 (A2 / 506 NS) |
1 | sim*bhvam* | bush | |
  | 2 | lata- | creeper | |
A2b_3378 (A2 / n.d. NS) |
1 | sim*bhom* | bush | |
  | 2 | lata- | creeper | |
  | 3 | vistara su- | expanded cloud | |
A3_2670 (A1 / 550 NS) |
1 | {3} lata- | creeper | |
  | 2 | vistara | expansion | |
A3a_2411 (A1 / 637 NS) |
1 | lata- | creeper | |
  | 2 | vistara | expansion | |
A4_1734 (no trad. / 591 NS) |
1 | vista-rapo {2} su- | expanded cloud | |
A5_3260 (A2 / 662 NS) |
1 | sim*bhvam* | bush | |
  | 2 | lata- | creeper | |
A6_3358 (no trad. / 718 NS) |
1 | vista-ra | expansion | |
  | 2 | gus*i | creeper | |
A7_3071 (A2 / 803 NS) |
1 | visa-ra bhu-m* | big land | |
  | 2 | lata-gukhi | creeper |