kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.167.2 | |||||
Sanskrit | mitro rava-vapi / | ||||
Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
1 | mitra, m | ravi | su-rya | the sun | |
2 | mitra, n | suhr*d | mitra, dosta | a friend |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.167.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
---|---|---|---|---|
A1_3088 (A1 / 501 NS) |
1 | tvacca | a friend | |
  | 2 | a-di-ta | the sun | |
A2_3582 (A2 / 506 NS) |
1 | {143b.1} tva-ca | a friend | |
  | 2 | su-raja | the sun | |
A2b_3701 (A2 / n.d. NS) |
1 | tva-ca | a friend | |
  | 2 | su-rya | the sun | |
A3a_2705 (A1 / 637 NS) |
1 | tva-ca | a friend | |
  | 2 | a-di-ta | the sun | |
A5_3580 (A2 / 662 NS) |
1 | {111b.1} tva-ca | a friend | |
  | 2 | suraja | the sun | |
A6_3659 (no trad. / 718 NS) |
1 | su-ryya | the sun | |
  | 2 | tva-ca | a friend | |
A7_3269 (A2 / 803 NS) |
1 | tva-ca | a friend | |
  | 2 | su-ryya | the sun |