| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.44.2 | |||
| Sanskrit | vini-ta-h* sa-dhuva-hinah* //44// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vini-ta | ca-lama- la-geka- ghod*a- | horses trained for the manege |
| 2 | sa-dhuva-hin | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.44.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1657 (A1 / 501 NS) |
1 | subudhi | honest, fair |
| A2_1929 (A2 / 506 NS) |
1 | ga si-dhi sarham* | fairly moving horse |
| A2b_2031 (A2 / n.d. NS) |
1 | ga sidhi sad*am* | From A2_1929: fairly moving horse |
| A3_1661 (A1 / 550 NS) |
1 | subuddhi {2} sarham* | honest horse |
| A3a_1266 (A1 / 637 NS) |
1 | subudhih* | honest |
| A5_1938 (A2 / 662 NS) |
1 | ba-u- sara- | a swift ? horse |
| A6_2011 (no trad. / 718 NS) |
1 | sam*gra-(ma?)sa cha-la sam*d*a | a horse which dares to go to war |
| A7_2086 (A2 / 803 NS) |
1 | bhinakam* vya-ha-ra sava su ... | one which knows a good behaviour |