kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.3.3 | |||
Sanskrit | hr*daya-luh* suhr*dayah* | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | hr*daya-lu | mana s'uddha hune (nis*kapat*a) | good-hearted |
2 | sahr*daya |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.3.3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2570 (A2 / 506 NS) |
1 | lum*gvarha bhim*gu | good-hearted |
A2b_2684 (A2 / n.d. NS) |
1 | lum*gvad*a bhim*gva | good-hearted |
A4_1443 (no trad. / 591 NS) |
1 | mana bhim*gva | good-minded |
A5_2570 (A2 / 662 NS) |
1 | lum*gvad*a bhim*gu | good-hearted |
A6_2666 (no trad. / 718 NS) |
1 | sucitta | good heart |