| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.43.1 | |||
| Sanskrit | sauvarcale'ks*arucake | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sauvarcala | saum*caranuna | Sochal salt: white |
| 2 | aks*a | ||
| 3 | rucaka | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.43.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1924 (A1 / 501 NS) |
1 | sovachala | sochal salt |
| A2_2243 (A2 / 506 NS) |
1 | sova-chala | sochal salt |
| A2b_2351 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'uva-chala | sochal salt |
| A3_1918 (A1 / 550 NS) |
1 | sova-chala | sochal salt |
| A3a_1532 (A1 / 637 NS) |
1 | suvachala | sochal salt |
| A4_1301 (no trad. / 591 NS) |
1 | {5} prasiddha | famous |
| A5_2247 (A2 / 662 NS) |
1 | sauva-chala | sochal salt |
| A6_2347 (no trad. / 718 NS) |
1 | suva-chala | sochal salt |
| A7_2422 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} suva-chala | sochal salt |