| kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.8.1 | |||
| Sanskrit | na-d*im*dhamah* svarn*aka-rah* kala-do rukmaka-rakah* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | na-d*im*dhama | sunaca-m^di-ko ka-ri-gara (ba-m^d*a- suna-ra) | a goldsmith |
| 2 | svarn*aka-ra | ||
| 3 | kala-da | ||
| 4 | rukmaka-ra(ka) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.8.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2090 (A1 / 501 NS) |
1 | suvani | a goldsmith |
| A2_2467 (A2 / 506 NS) |
1 | suvam*ni | a goldsmith |
| A2b_2580 (A2 / n.d. NS) |
1 | lum*jya- ya-ka | one who works a work in gold |
| A3a_1711 (A1 / 637 NS) |
1 | suvani | a goldsmith |
| A4_1387 (no trad. / 591 NS) |
1 | suvani | a goldsmith |
| A5_2468 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} suvanni | a goldsmith |
| A6_2558 (no trad. / 718 NS) |
1 | lukrami | a worker on gold |
| A6_2559 (no trad. / 718 NS) |
1 | ohokrami | a worker in silver |