| kanda . varga . sloka . sequence : 2.7.26.2 | |||
| Sanskrit | va-cyalin^ga-h* prami-topasam*pannaproks*ita- hate //26// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | prami-ta | yajn~ama- ma-rieka- pas'u | slain or immolated |
| 2 | upasam*panna | ||
| 3 | proks*ita | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.26.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1721 (A2 / 506 NS) |
1 | yajn~asa sya-ye ya-n^a phya-n^a ta- {76a.1} cvalasa | the goat reserved for in the sacrifice immolation |
| A2b_1821 (A2 / n.d. NS) |
1 | yajn~asa sya-ya ya-n^a {12} phya-n^a taya- colasa | From A2_1721: the goat reserved for in the sacrifice immolation |
| A4_1021 (no trad. / 591 NS) |
1 | syam*n^a ta- pas'u | the animal kept immolating |
| A5_1731 (A2 / 662 NS) |
1 | yajn~as'a sya-ya ya-n^a phen^a taya- colasaya- na-ma | words for the goat reserved for immolation in the sacrifice |
| A6_1803 (no trad. / 718 NS) |
1 | proks*an*a ya-n^a sya-n^a- | immolated doing sprinkling |
| A7_1862 (A2 / 803 NS) |
1 | ya-jn~asa sya-n^a- pas'u | the animal killed in the sacrifice |