| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.69.4 | |||
| Sanskrit | atha vehadgarbhopagha-tini- //69// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vehat | ba-ram*ba-ra bahara, sa-m^d*hesam^ga la-gna-le garbha rahana nadine ga-i- | miscarrying from going unseasonably |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.69.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2326 (A2 / 506 NS) |
1 | garbha sem*gva sa- | a cow whose pregnancy is spoiled |
| A2b_2436 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} (garbha) syam*gva sa- | From A2_2326: a cow whose pregnancy is spoiled |
| A5_2328 (A2 / 662 NS) |
1 | garbha syam*gva sa- | From A2_2326: a cow whose pregnancy is spoiled |
| A6_2427 (no trad. / 718 NS) |
1 | thosa-na ja-ya-va ca- kvad*ava sa- | a cow whose child is miscarried by going by an ox |