| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.86.2 | |||
| Sanskrit | s'ara-bhya-sa upa-sanam / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | s'ara-bhya-sa | ba-n*a ha-nna siknu | archery |
| 2 | upa-sana | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.86.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1747 (A1 / 501 NS) |
1 | {6} bara- sem*ju | learning archery |
| A2_2040 (A2 / 506 NS) |
1 | bara- sen~ja | to learn archery |
| A2b_2144 (A2 / n.d. NS) |
1 | bara- sene | to learn archery |
| A3_1746 (A1 / 550 NS) |
1 | bara- sem*n^a- | learning archery |
| A3a_1354 (A1 / 637 NS) |
1 | bara- syam*gva | learnt archery |
| A5_2049 (A2 / 662 NS) |
1 | bara sen~ja | to learn archery |
| A6_2129 (no trad. / 718 NS) |
1 | bara- syam*gva | learnt archery |
| A7_2201 (A2 / 803 NS) |
1 | bara- sene jova | going to learn archery |