| kanda . varga . sloka . sequence : 1.6.5.3 | |||
| Sanskrit | a-khya-yikopalabdha-rtha- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | a-khya-yika- | sa-m^ca- katha-ka- grantha | a tale |
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message upalabdha-rtha- a-khya-yika- (jasama- lekhieka- kura- upalabdha (sarvavidita) chan tyo grantha a-khya-yika- kahincha) (from compilation) | ||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note "A true, or a probably story". (p.39) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.6.5.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_301 (A2 / 506 NS) |
1 | s'a-straya- sa-ra mum*n^ata- grantha | a book in which essance of scripture is collected |
| A2b_324 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'a-straya- sa-ra artha mum*n^a taya- arthaya- na-ma a-khya-yika dha-ye | where essence of scripture is callected is called a tale |
| A3_246 (A1 / 550 NS) |
1 | upakatha- pura-n*aya- laks*an*a | From _: |
| A3_248 (A1 / 550 NS) |
1 | {3} sumati s'a-straya- na-ma | word for scripture of Smr*ti |
| A4_128 (no trad. / 591 NS) |
1 | ma-dhavika- dava kham*vum* ka(lpana-?) {2} bandhadharapa- hars*acarita-di ka-vya | matter having "Ma-dhavika-" composed with imagination as of Hars*acarita etc. poetry |
| A5_296 (A2 / 662 NS) |
1 | s'a-straya- sa-ra artha mum*n^a taya- arthaya- na-ma | From A2b_324: where essence of scripture is callected is called a tale |
| A6_299 (no trad. / 718 NS) |
1 | {18a.1} gabi cin^a- gracha | a book composed by a poet |
| A7_330 (A2 / 803 NS) |
1 | s'a-straya- sa-ra kham* mun^a taya- arthaya- na-ma | From A2b_324: where essence of scripture is callected is called a tale |