| kanda . varga . sloka . sequence : 2.7.4.1 | |||
| Sanskrit | a-s'ramo'stri- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | a-s'rama | ca-ra (4) a-s'rama | an order, or religious state |
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Either of the four above enumerated." (p.175) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.4.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1669 (A2 / 506 NS) |
1 | a-s'rama s'abda pum*lin^ga napum*salim*ga | the word a-s'rama is masculine gender and neuter gender |
| A2b_1769 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} a-s'rama s'abdah* pum*lim*ga napum*sakalim*ga | From A2_1669: the word a-s'rama is masculine gender and neuter gender |
| A5_1679 (A2 / 662 NS) |
1 | a-s'rama s'abda {7} pum*lim*ga napum*sakalim*ga | From A2_1669: the word a-s'rama is masculine gender and neuter gender |
| A6_1745 (no trad. / 718 NS) |
1 | thvate catura-s'rama sam*nya-si- | a begger, these are four stages of life |
| A7_1794 (A2 / 803 NS) |
1 | thva peta- a-s'rama, catura-srama | Catura-s'rama, these are four stages of life |