| kanda . varga . sloka . sequence : 1.10.5.3 | |||
| Sanskrit | athormis*u //5// mahatsu-llolakallolau | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ullola | 2 t*hu-la- taran^ga | 2 a surge or billow |
| 2 | kallola | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.5.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_418 (A1 / 501 NS) |
1 | lahuliya- | of the wave |
| A2_510 (A2 / 506 NS) |
1 | tava lahuli | a large wave |
| A2b_552 (A2 / n.d. NS) |
1 | tava lahud*i | From A2_510: a large wave |
| A3_454 (A1 / 550 NS) |
1 | lam*s*va s'abdaya- na-ma | word for noise of water |
| A3a_18 (A1 / 637 NS) |
1 | lahuliya- na-ma | word for wave |
| A5_519 (A2 / 662 NS) |
1 | tava huliya- na-ma | word for the large wave |
| A6_535 (no trad. / 718 NS) |
1 | lahud*i | wave |