| kanda . varga . sloka . sequence : 2.5.25.1 | |||
| Sanskrit | s'ara-rira-t*ira-d*is'ca | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | s'a-ra-ri (s'ara-li, s'ara-ti) | a-d*i- | Sarali |
| 2 | a-t*i (a-t*i-) | ||
| 3 | a-d*i (a-d*i-) | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Perhaps Turdus Ginginianus." (p.132) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.25.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1036 (A1 / 501 NS) |
1 | sari-ri | a kind of bird |
| A2_1190 (A2 / 506 NS) |
1 | s'ariri | a kind of bird |
| A2b_1261 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'ari-ra ham*sa | a kind of goose |
| A3_1124 (A1 / 550 NS) |
1 | {6} s'ariraya- na-ma | words for a kind of goose |
| A3a_641 (A1 / 637 NS) |
1 | s'arira | a kind of goose |
| A5_1192 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} s'ari-raya- na-ma | words for a kind of goose |
| A6_1240 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'ari-ra | a kind of goose |
| A7_1251 (A2 / 803 NS) |
1 | s'ari-ra ham*sa | From A2b_1261: a kind of goose |