| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.179.3 | |||||
| Sanskrit | nides'agranthayoh* s'a-stram | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | s'a-stra | nides'a | a-jn~a- | command | |
| 2 | s'a-stra | grantha | grantha, s'a-stra | institute of a science | |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.179.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_3118 (A1 / 501 NS) |
1 | grantha | a book | |
| 2 | s'ikharapayu | taught | ||
| A2_3614 (A2 / 506 NS) |
1 | sem*n~e | to teach | |
| 2 | gram*tha | a book | ||
| A2b_3733 (A2 / n.d. NS) |
1 | senye | to teach | |
| 2 | put*hi | a book | ||
| A3_2883 (A1 / 550 NS) |
1 | nirddis'a | to command | |
| 2 | grantha | a book | ||
| A3a_2735 (A1 / 637 NS) |
1 | gantha | a book | |
| 2 | s'ikharapa- | taught | ||
| A5_3612 (A2 / 662 NS) |
1 | sem*n~e | to teach | |
| 2 | grantha | a book | ||
| A7_3299 (A2 / 803 NS) |
1 | s'ikharapa- | taught | |
| 2 | put*hi | a book |