| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.128.2 | |||
| Sanskrit | turus*kah* pin*d*akah* sihlo ya-vano'pi | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | turus*ka | lohava-na (dhu-pa vis'es*a) | incense |
| 2 | pin*d*aka | ||
| 3 | sihla | ||
| 4 | ya-vana | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.128.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1404 (A1 / 501 NS) |
1 | silha | incense |
| A2_1628 (A2 / 506 NS) |
1 | sila | incense |
| A2b_1728 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} s'i-la | incense |
| A3_1487 (A1 / 550 NS) |
1 | s'ilhaya- na-ma | words for incense |
| A3a_1013 (A1 / 637 NS) |
1 | s'ilha | incense |
| A5_1638 (A2 / 662 NS) |
1 | s'i-la | incense |
| A6_1697 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'ilha | incense |
| A7_1746 (A2 / 803 NS) |
1 | s'ila; | incense |
| 2 | nam*sa-kva vastu | the fragrant substance |