| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.3.6 | |||
| Sanskrit | ma-nini- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ma-nini- | premale risa gare jhaim* garne stri- | a description of woman |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.3.6 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1317 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'r*m*ga-ra kala- thvala misa- | a woman possessing the art of adornment |
| A5_1245 (A2 / 662 NS) |
1 | s'r*m*ga-ra kala- thvala misa- | From A2b_1317: a woman possessing the art of adornment |
| A6_1290 (no trad. / 718 NS) |
1 | rasa-na bhim*n^a stri- | a good woman with lovelyness |
| A7_1303 (A2 / 803 NS) |
1 | s'r*ga-la bha-va thvala misa- | a woman possessing the sentiment of adornment |
| A8_578 (no trad. / 831 NS) |
1 | tamathol mi-sa- | a woman having anger |