| kanda . varga . sloka . sequence : 1.3.8.1 | |||
| Sanskrit | ka-dambini- meghama-la | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ka-dambini- | meghaka- pan^kti (las'kara) | a succession of clouds |
| 2 | meghama-la- | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.3.8.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_84 (A1 / 501 NS) |
1 | khasu- pam*ta | a succession |
| A2_92 (A2 / 506 NS) |
1 | su-lvam*d*a pam*tiya- na-ma | word for a succession of bunch of cloud |
| A2a_77 (A2 / n.d. NS) |
1 | sulvan*d*aya- na-ma | word for bunch of cloud |
| A2b_102 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'ulvan*d*aya- na-ma | From A2a_77: word for bunch of cloud |
| A3_89 (A1 / 550 NS) |
1 | kha-su- pantaya- na-ma | word for a succession of cloud |
| A5_100 (A2 / 662 NS) |
1 | su-lvam*d*aya- na-ma | From A2a_77: word for bunch of cloud |
| A7_102 (A2 / 803 NS) |
1 | tam*n^ini suya- na-ma | word for layers of cloud |
| 2 | su mon*d*am* dha-ya | it is called multitude of cloud |