kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.38.1 | |||
Sanskrit | atha s'un*t*hi- mahaus*adham / stri-napum*sakayorvis'vam* nagaram* vis'vabhes*ajam //38// | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | s'un*t*hi-(n*t*hi) | sut*ha- | dry ginger |
2 | mahaus*adha | ||
3 | vis'va | ||
4 | na-gara | ||
5 | vis'vabhes*aja |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.38.1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1917 (A1 / 501 NS) |
1 | sun*t*hi | dry ginger |
A2_2235 (A2 / 506 NS) |
1 | s'um*t*hi | dry ginger |
A2b_2343 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'un*t*hi | dry ginger |
A3_1911 (A1 / 550 NS) |
1 | s'um*t*hi | dry ginger |
A3a_1525 (A1 / 637 NS) |
1 | s'un*t*hi | dry ginger |
A4_1292 (no trad. / 591 NS) |
1 | s'un*t*hi | dry ginger |
A5_2238 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} s'ut*hi | dry ginger |
A6_2338 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'um*t*hi | dry ginger |
A7_2412 (A2 / 803 NS) |
1 | s'um*t*hi | dry ginger |