| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.93.1 | |||
| Sanskrit | sam*gu-d*hah* sya-t sam*kalitah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sam*gu-d*ha | jamma- garieko | arranged or heaped |
| 2 | sam*kalita | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Or, as otherwise interpreted, brought in contact" (p. 281) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.93.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2390 (A1 / 501 NS) |
1 | maseyukam* ta- | kept without knowing |
| A2_2834 (A2 / 506 NS) |
1 | pausyam* ta- | kept covered |
| A2b_2948 (A2 / n.d. NS) |
1 | pvasyam* taya- | kept covered |
| A3_2275 (A1 / 550 NS) |
1 | maseyakam* taya- | kept without knowing |
| A3a_2009 (A1 / 637 NS) |
1 | maseyaka ta- | kept without knowing |
| A5_2833 (A2 / 662 NS) |
1 | posyam* ta- | kept covered |
| A6_2927 (no trad. / 718 NS) |
1 | sam*ks*epa ya-n^a taya- | kept doing a heap |
| A7_2682 (A2 / 803 NS) |
1 | sam*ks*epa ya-n^a taya-; | kept doing a heap |
| 2 | thethem* {4} khava ra- makhu ra- dhakam* vyakta maya-syam* taya- | kept without doing expressed saying whether this is right or wrong |