| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.16.2 | |||
| Sanskrit | sama-ha-rah* samuccayah* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sama-ha-ra | thuprinu | assemblage |
| 2 | samuccaya | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Gathering together in fact, or in thought." (p.291) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.16.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2509 (A1 / 501 NS) |
1 | {2} mon^a ta- | kept collected |
| A2_2962 (A2 / 506 NS) |
1 | mum*n~e | to collect |
| A2b_3075 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} mum*n~e | to collect |
| A3_2395 (A1 / 550 NS) |
1 | mun^n^a taya- | kept collected |
| A3a_2127 (A1 / 637 NS) |
1 | mon^a ta- | kept collected |
| A5_2961 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} mum*n~e | to collect |
| A6_3059 (no trad. / 718 NS) |
1 | mun^a taya- | kept collect |
| A7_2826 (A2 / 803 NS) |
1 | mum*n^a- | collected |