| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.77.1 | |||
| Sanskrit | pura-n*e pratanapratnapura-tanacirantana-h* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pura-n*a | pura-no | old, ancient |
| 2 | pratana | ||
| 3 | pratna | ||
| 4 | pura-tana | ||
| 5 | cirantana | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.77.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2340 (A1 / 501 NS) |
1 | t*a-ka-leya- vastu | material of long time ago |
| A2_2778 (A2 / 506 NS) |
1 | pura-n*a | old |
| A2b_2892 (A2 / n.d. NS) |
1 | pura-n*a | old |
| A3_2225 (A1 / 550 NS) |
1 | t*a-ka-leya- vastu | material of long time ago |
| A3a_1959 (A1 / 637 NS) |
1 | t*a-ka-reya- vastu | material of long time ago |
| A5_2777 (A2 / 662 NS) |
1 | pura-na | old |
| A6_2874 (no trad. / 718 NS) |
1 | pura-n*a | old |
| A7_2629 (A2 / 803 NS) |
1 | ta- dava, | it was long time |
| 2 | ta-ka-laya- vastu | material of long time ago |