| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.9.3 | |||
| Sanskrit | jya-nirji-rn*au | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | jya-ni | thotrinu | wearing, growing old |
| 2 | ji-rn*i | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.9.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2478 (A1 / 501 NS) |
1 | jyan*d*a | wearing, decaying |
| A2_2924 (A2 / 506 NS) |
1 | jaile | to wear, to decay |
| A2b_3038 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} jele | to wear, to decay |
| A3_2364 (A1 / 550 NS) |
1 | jun*d*a | wearing, decaying |
| A3a_2096 (A1 / 637 NS) |
1 | jyan*d*a | wearing, decaying |
| A5_2923 (A2 / 662 NS) |
1 | jele | to wear, to decay |
| A6_3025 (no trad. / 718 NS) |
1 | jela | worn, decayed |
| A7_2788 (A2 / 803 NS) |
1 | jya-tha; | old |
| 2 | ta- dava | have long time |