| kanda . varga . sloka . sequence : 1.10.15.1 | |||
| Sanskrit | nimnam* gabhi-ram* gambhi-ram | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | nimna | 3 gahira- | 3 deep |
| 2 | gabhi-ra | ||
| 3 | gambhi-ra | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.15.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_437 (A1 / 501 NS) |
1 | t*a-ko vam*gu | deep (lit. gone very down) |
| A2_542 (A2 / 506 NS) |
1 | ta-ko vam*gva | From A1_437: deep (lit. gone very down) |
| A2b_587 (A2 / n.d. NS) |
1 | ta-ha-va {12} ga-d*a | deep ditch |
| A3_478 (A1 / 550 NS) |
1 | t*a-ko vam*gva | From A1_437: deep (lit. gone very down) |
| A3a_38 (A1 / 637 NS) |
1 | t*a-ko vam*gva | From A1_437: deep (lit. gone very down) |
| A5_554 (A2 / 662 NS) |
1 | t*a-ko vam*gvaya- na-ma | word for deep |
| A6_571 (no trad. / 718 NS) |
1 | ga-d*a vam*gva | made a ditch |
| A7_566 (A2 / 803 NS) |
1 | ta- kvathya-ka; | very deep down |
| 2 | ati gad*a ya-n^a vam*gva | went very deep |