| kanda . varga . sloka . sequence : 1.6.8.2 | |||
| Sanskrit | sam*hu-tirbahubhih* kr*ta- //8// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sam*hu-ti | dheraijana-le ekaicot*i- hapa-rnu | clamour |
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note; "Or citation by many at once". (p.40) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.6.8.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_252 (A1 / 501 NS) |
1 | talasana bvam*n^a- | calling by many |
| A2_311 (A2 / 506 NS) |
1 | talamham*sem* bom*n^a- | calling by many persons |
| A2b_335 (A2 / n.d. NS) |
1 | talamham*syam* bom*n^a- sam*hu-ti dha-ye | calling by many persons is called sam*hu-ti |
| A3_255 (A1 / 550 NS) |
1 | {6} talamham*sem* bon^a-ya- na-ma | From A2_311: calling by many persons |
| A4_139 (no trad. / 591 NS) |
1 | {5} talasana bon~ja | to call by many |
| A5_307 (A2 / 662 NS) |
1 | talamham*syam* bon^a- sam*hu-ti | From A2b_335: calling by many persons is called sam*hu-ti |
| A6_312 (no trad. / 718 NS) |
1 | adikana bon^a- | calling by many |
| A7_342 (A2 / 803 NS) |
1 | talamhasena bon^a-ya- na-ma sa-huti dha-ya | From A2b_335: calling by many persons is called sam*hu-ti |