kanda . varga . sloka . sequence : 3.5.30.7 | |||
Sanskrit | tiri-t*am | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | tiri-t*a (tiri-t*am) | berne kura-, i-s'vari-ya mahima- | 1. turban, 2. a diadem |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.30.7 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_3162 (A1 / 550 NS) |
1 | tava mon*d*a | big head |
A3a_3134 (A1 / 637 NS) |
1 | tava mon*d*a | big head |
A4_2146 (no trad. / 591 NS) |
1 | s'ira ves*t*ana | wrapping of head |
A6_4149 (no trad. / 718 NS) |
1 | beta-lr* | turban |
A7_3805 (A2 / 803 NS) |
1 | tava mon*d*a; | big head |
  | 2 | tupari; | cap |
  | 3 | beta-ri | turban |