| kanda . varga . sloka . sequence : 1.10.39.1 | |||
| Sanskrit | nalinya-m* tu visini-padmini-mukha-h* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | nalini- | 3 dinama- phulne kamalini-lata- | 3 an assemblage of lotus flowers |
| 2 | visini- | ||
| 3 | padmini- | ||
| comment / problem | |||
| 1 | CO : no message also bisini- is in SA (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.39.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_510 (A1 / 501 NS) |
1 | paryam*bhom* | the assembladge of lotus |
| A2_617 (A2 / 506 NS) |
1 | parem*vana | the assebbladge of lotus |
| A2b_665 (A2 / n.d. NS) |
1 | parevana | From A2_617: the assebbladge of lotus |
| A3_557 (A1 / 550 NS) |
1 | pare bhom*ya- na-ma | From A1_510: the assembladge of lotus |
| A3a_111 (A1 / 637 NS) |
1 | parebho | A1*510 |
| A4_357 (no trad. / 591 NS) |
1 | parem*bam* | From A1_510: the assembladge of lotus |
| A5_632 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} parevanaya- na-ma | From A2_617: the assebbladge of lotus |
| A6_650 (no trad. / 718 NS) |
1 | parevanasa tavacha- ja-va | very high of lotus in assembladge |
| A7_646 (A2 / 803 NS) |
1 | palevana | From A2_617: the assebbladge of lotus |